Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Çekiç sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Çekiç sesi)
(Sara dış ses) Abdülhamid’den intikamını almak ister misin?
(Müzik - Gerilim)
(Sara dış ses) Babanı Abdülhamid öldürttü.
(Müzik - Gerilim)
(Çekiç sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Çekiç sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Çekiç sesi)
(Müzik devam ediyor)
Bir bas bakalım üstüne.
-Ah. -(Abdülhamid) Rahat mı?
-Rahat. -(Abdülhamid) Maşallah.
Zamanla alışacaksın evladım.
Hünkârım, beni ne zaman gördün de bunu bana yaptın?
Kuruçeşme'nin bahçesinde, annenizle dolaşırken hünkârımız gördü.
Sonra biz de sorduk, soruşturduk sizi.
Bugünleri de gördüm ya evladım yürüyor ya.
(Kadın) Size minnettarız.
(Kadın) Biz Hristiyan’ız lakin sizin tebaanızız.
Osmanlı'nın yüzyıllarca tebaasına adaletle muamele ettiğini bilirdik.
(Kadın) Ama şimdilerde gazetelerde okuduklarımız, bağışlayın.
Ne yazarmış gazeteler?
(Kadın) Size katil diyorlardı.
(Kadın) Şimdi siz benim evladıma kendi ellerinizle bir bacak yaptınız.
(Kadın) Siz bir sakat çocuğun bile huzurunu düşünüp...
...ona yardım etmeye gayret eden...
...gönlü kocaman, yüreği devlet hudutlarını dahi aşmış bir şahsiyetmişsiniz.
(Kadın) Size katil diyenler utansın.
(Kadın) Şimdi inanırım ki size iftira atılır.
(Kadın) Bunu herkese anlatacağım hünkârım.
Biz, saltanatımız süresince kimsenin canına ilişmemişiz.
Hünkârım, senin niye üstüne katillik suçu atarlar, iftira atarlar?
Evladım zalimler bilirler ki...
...mazlumların hakkı için harp edecek biri var karşılarında.
Her hamlelerinde gücü yetene kadar...
...mazlumlar için kendini siper edecek bir Osmanlı var.
Büyük bir millet var.
(Ahsen iç ses) Bu adam benim babamın canına kıymaz.
(Ahsen iç ses) Bu adam bir mazlumun canına kıymaz.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Gönlümün nuru.
Yüreğimin süruru.
(Ömer) Melek suretli anam benim.
(Müzik - Ney)
(Müzik devam ediyor)
"Eğer biz, seni vefat ettirip...
...onların arasından alıp götürsek bile...
...mutlaka onlardan intikam alırız."
Ayetine yemin olsun ki...
...intikam bana haktır.
(Mahmud) Sara Hanım, Sara Hanım gözlerinizi açınız ve bizi bahtiyar ediniz.
(Mahmud) Sara Hanım rica ederim, Sara Hanım.
Telaş etmeyin iyiyim iyi.
Çok şükür.
Sara Hanım, iki gün boyunca Abdülhamid'e maruz kaldınız.
E tabii bu felaketin bir tesiri olacaktır.
Fırtına benim feleğime işlemez.
Yani siz bir müddet daha Abdülhamid'le kalsaydınız...
...gelmişinizle, geçmişinizle ziyan olurdunuz orası da ayrı.
(Hiram) Hakkın var paşam.
(Hiram) Ben Kızıl Sultan'la müşerref oldum.
Kökünden sallanıyorum zannettim.
Bir üflese ölecektim sanki.
Neyse. Beyhude lakırdıyı bırakalım.
Sara Hanım'ı canımı dişime takarak...
...hayatımı hiçe sayarak nasıl kurtardım ondan bahsedelim.
Ama kuru kuruya müteşekkir olduğunuzu söylemeye kalkışacaksanız...
...bundan büyük elem duyarım peşinen söyleyeyim.
Beni kurtarmak için katlandığınız zahmetlerin sebebini...
...ziyadesiyle tahmin edebiliyorum.
(Mahmud) Ee, rica ederim Sara Hanım.
Benim size duyduğum derin muhabbetten gayri...
...size karşı ne menfaatim olabilir?
Hiram da buna şahittir.
Tabii, tabii elbette.
Mahmud Paşa da ben de çok sevgi dolu insanlarız biz.
Bizim öyle menfaatle falan işimiz olmaz.
Ha, sizi kurtararak...
...Parvus Efendi'nin bir nebze olsun dikkatini çekebilir miyiz diye de düşündük.
(Hiram) Hepsi o kadar.
İkiniz de iyi iş yaptınız.
Bunun karşılıksız kalmayacağından şüphe etmeyiniz.
Sağ olunuz.
Parvus, bunu ziyadesiyle takdir edecektir.
Ah, âlâ.
Herkes dışarı çıksın.
(Perestü) Siz de çıkın.
Ve beni salonda bekleyin.
(Kapı kapanma sesi)
Rahatsız olma kızım.
Allah sıhhatini arttırsın.
Sağ olun Valide Sultan'ım.
Bak kızım...
...vaziyetinden haberdarım.
(Perestü) Bıçaklı bir hücuma maruz kalmışsınız.
Size saldıran kimdir?
Sultanım...
...ne vakittir bu haldeyim bilmiyorum.
(Makbule) Henüz uyandım.
İşittim ki Seniha Sultan beni gelin etmiş.
(Makbule) Bu halde bana hücum edeni nasıl diyeyim?
Söyle kızım. Korkmana sebep yok.
Ben, Valide Sultan'ım.
Hilafet incisinin sedefiyim.
Benim himaye ettiğime bir kul zarar veremez.
Hadi.
Hadi kızım.
Anlat.
Sultanım ben o gece haremde bir şeyler yiyordum.
Mahmud Paşa geldi.
Kendisini tanıdığımı anlayınca bana hücum etti.
Sonra da vaziyetim budur sultanım.
Demek senin vaziyetinin müsebbibi Mahmud Paşa'dır.
Seniha Sultan seni kendisine gelin eylemek istemiş.
Ki; zevcinin ismini vermeyesin diye.
Bidâr Sultan da himayesine almış ki uyandığında...
...kimin ismini isterse onu veresin diye.
Bak kızım bu söylediklerini benden başka hiç kimse işitmeyecek.
(Makbule) Sultanım, vaziyetim ne olacaktır benim?
Sen korktuğundan emin olduğun yerde olacaksın.
Mahmud Paşa'nın hanesinde.
Sultanım, ne yaparım ben orada?
Canımın emniyeti ne olur?
Hıh, kızım merak etme.
En emniyetli yer orası.
Senin canına bir şey olursa müsebbibi bellidir.
(Gülme sesi)
Seniha Sultan da, Mahmud Paşa da...
...sana canları gibi bakmaya mecburdurlar.
Kızım ben seni himayeme aldım.
Bu vakitten sonra da senin mesuliyetini alanlar sana zarar veremez.
Lakin...
...her kim ki vaziyetinin failini sorarsa...
...derhal bana ileteceksin.
(Müzik)
(Nefes sesi)
Otuz yıl evvel sırladık paşa.
Lakin ektiğimiz nabit olmadı.
Bitmedi topraktan.
Hünkârım, Sara Hedaya'yı teslim etmemiş olsaydık öğrenebilirdik.
Gene öğreniriz paşa.
Merak buyurma.
Hünkârım...
...Ömer kardeşimizden bir havadis gelmiş.
Gelsin.
(Kapı açılma sesi)
Vaziyet nedir?
Hünkârım, emir olduğu üzere Ömer Efendi tek başına takasa gitti.
Biz bir vakit bekledik. Lakin gelen olmadı.
Sonra biz de peşinden gittik.
Ömer Efendi Sara Hanım'ı vermiş.
Lakin...
...Hiram alçağı Ömer'in validesini öldürmüş hünkârım.
İnna lillâhi ve innâ ileyhi raciûn.
Hünkârım...
...Ömer Efendi'nin validesinin alnına...
...bir haç çizilmişti.
(Müzik)
Ömer Efendi'nin etrafında olun.
Hünkârım, Ömer evladımızı çağırıp bir konuşsak.
Delikanlıdır, yanlış bir iş yapmasın.
(Kapı açılma sesi)
Paşa.
(Kapı kapanma sesi)
Ömer artık kurulmuş bir ok gibidir.
Önüne geçemeyiz.
İnşallah bir zindanda buluşmayız.
Af buyurun hünkârım.
O artık kendini intikam yayına teslim etmiştir.
Yay gerilmiştir paşa.
Ok fırlayacak.
Biz yayı kessek ok zayi olur.
Ok fırlayacak.
(Müzik)
Baba.
Anacığımı zalimin zulmünden kurtaramadım.
Anamı sana sağ salim getiremedim.
(Müzik - Ney)
(Asım) Odun kesmem lazım.
(Asım) Su kaynayacak.
(Asım) Bu cihanın kirinden, tozundan...
...temizleyeceğiz Asiye'mi.
(Müzik - Ney)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Buyurun.
(Kapı açılma sesi)
Sultanım...
...ee, izin verirseniz ben vaziyet hakkında size malumat vereyim.
Lüzum yok Bidâr Kadın.
Vaziyete hâkimim.
Kızımız acaba kendisine hücum edenin kim olduğunu söyledi mi sultanım?
Hayır.
Bu aralar harem çok karanlıkmış.
(Perestü) Kim olduğunu görmemiş kızımız.
Bir vakittir haremden menfi haberler almaktayım.
Haremden bir kızın peşine düşülmüş...
...siyasete dahil olunmaya başlanmış.
Hünkârımızı doğuran ben değilim.
Lakin onu canımdan olandan ayırmadım.
O da beni kanından olandan ayırmadı.
Allah bin kere razı olsun.
Âmin.
Oğlum tahta cülus ettiği vakit...
...bana da Valide Sultanlık nasip oldu.
Bu hayırlı vaka şerre dönmesin diye...
...oğluma bir söz verdim.
(Perestü) Oğlum benden siyasete müdahil olmamamı istedi.
Ben de aslanıma verdiğim sözü o vakitten beri tuttum.
Lakin işitmekteyim ki...
...bana...
...Sedef-i Dürr-i Hilafet'e yasak olan...
...siyaset bahçesine herkes girer çıkar olmuş.
Validem ben abimi bu hususlarda müşkül vaziyete düşürmek istemezdim.
Lakin...
...Bidâr Kadın'ın biraderi Mehmet Paşa...
...nicedir meydanda yoktur.
Üzerindeki şüphe hırkasıyla beraber firaridir.
Affedersiniz validem.
Kızım siz biraderiniz Mehmet Paşa'yı...
...huzuru şahaneye çıkarmadıkça...
...sırtınızdaki bu yük hafiflemez.
(Perestü) Hünkârımızın adalet terazisi şaşmaz.
Bir an evvel biraderinizi hesap divanına çıkartınız.
Emredersiniz sultanım.
Siz nasıl uygun görürseniz.
Siz de mademki kızı kendinize gelin etmek istersiniz...
...Makbule kızımızı hareminize götürebilirsiniz.
Lakin bilmelisiniz ki Makbule kızımız benim himayem altındadır.
(Perestü) Artık benim kızımdır.
Onun düğününü yapmakta ahdim olsun.
Allah ömrünüze bin bereket versin sultanım.
(Müzik)
Siz kalın kızım.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) Sultanım.
Müteşekkirim geldiğiniz için.
Beni bu meseleden haberdar ettiğiniz münasip oldu.
Bebeğiniz nasıl?
Sıhhatiniz iyidir inşallah.
Şükürler olsun sultanım.
İkimizin de sıhhati yerindedir.
(Perestü) Âlâ.
Allah evladınızı hünkârımıza ve sana bağışlasın.
Âmin, sultanım.
(Müzik)
Parvus'la görüştüm.
Merakımızı def ediniz Sara Hanım.
İngiliz sömürge nazırlığının müsteşarı payitahta geliyormuş.
Buyurun.
(Müzik)
İngiliz sömürge müsteşarı nazırının...
...bu vakitsiz sebebi ziyaretinin nedeni nedir acaba?
Nihai karar alınmış.
Osmanlı bundan böyle İngiliz sömürgesi olacak.
Bu tarihten sonra Osmanlı'nın asıl çöküşünü izleyeceğiz paşam.
Buna sevineceğimi zannetmiyorsunuz değil mi?
Ama Parvus'la da sizin için pazarlık yaptım.
Sizin için ondan aldığım ödül çok büyük.
Neymiş?
Müsteşarın payitahtta yapacağı toplantıya bizzat davetlisiniz paşam.
Bu toplantıya ben hangi sıfatla davetliyim?
Osmanlı'nın yeni İngiliz valisi oluyorsunuz paşam.
Lakin siz kendinize kral diyebilirsiniz.
(Sara) Osmanlı'nın yeni kralı.
Aa, bakın siz kral olunca...
...oğlunuz Sabahattin de tabii olarak prenses oluyor.
Ben kral oğlumsa bir prens.
(Mahmud) Arabacı.
Hale bak.
Biz Parvus'la işi bağlıyoruz.
Sizin için silah, mühimmat ve bomba geliyor.
Ama gemiden indiremiyoruz.
Silah göndermek Bay Parvus'un işiydi.
İşini ziyadesiyle yaptı.
Gelen silahları kullanmakta benim vazifem.
Ben de buna ölümüne hazırım.
Lakin limandaki silahları almakta sizin vazifeniz Bay Herzl.
Silah yoksa tetiği çekecek adam ne yapsın?
Hiç merak etme.
O silahları almak için limanı çökertmem gerekiyorsa çökerteceğim.
Ve benim olanı alacağım.
Siz benden haber bekleyin.
(Kapı vurma sesi)
Gir.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Buyur Ahsen.
Neden bu kadar mahzunsun?
O kadın da derdime derman olmadı şehzadem.
Sara.
Saraydan ayrılmış zaten.
Mahzun olma, lütfen.
Şehzadem ben tek arzum kardeşimi bulmak, onu görmek.
Saraydan çıkmadan onu görmen mümkün değil.
Ben de bunun için size geldim.
(Ahsen) Bana yardım edin şehzadem.
Beni bu saraydan çıkarın.
Kardeşimi bulayım.
(Ahsen) Lütfen.
Seni mesut etmek için her şeyi yaparım Ahsen.
(Abdülkadir) Ama şimdi gidiniz.
(Abdülkadir) Vakit epey geçtir.
Ben yarın bir hal çaresini bulacağım.
Size minnettarım şehzadem.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hacer Kalfa.
(Gülme sesi)
Hadisenin faili Mahmud Paşa'ymış.
Sultanım ne yapmak icap eder?
Hünkârımızı haberdar etmek gerekmez mi?
Ben bu meseleyi münasip bir yolla halledeceğim.
Aslanımın yüreği yumuşaktır.
Fitne ateşini körüklememeliyiz.
Lüzumsuz meselelerle hükümdarımızın zihnini meşgul etmeyelim.
Sultanımız münasibini bilir.
Seniha Sultan da, Mahmud Paşa da...
...bu sarayda ikballe felaketin kol kola gezdiğini unutmuşlar.
Ama ben onlara hatırlatacağım.
(Kapı açılma sesi)
Valide Sultan'ım hünkârımız teşrif ettiler.
(Kapı açılma sesi)
Validem.
Hoş geldiniz.
Hareminize hoş geldiniz, şeref verdiniz.
Sizi görmemek bizi müteessir ediyor.
İsteriz ki her daim yanımızda olun.
Aslanım benim kendi hanemde rahatım yerindedir.
Sarayın bu resmi hüviyeti bu yaştan sonra bana ağır geliyor.
Sen zihnini benimle meşgul etme.
Bir isteğiniz, bir arzunuz var mıdır validem?
Diclelerin, Fıratların sahibi olan...
...cihan hükümdarının validesi olmak şerefi...
...zaten bütün arzularımı tamam eder.
Benim tek arzum...
...senin sıhhatindir.
Hamdolsun sıhhatimiz iyidir.
Peki, sizin benden istediğiniz bir şey var mı?
Siz benim bütün arzularımı dindirensiniz.
Bana öksüzlüğümü, annesizliğimi...
...bir gün dahi olsa hissettirmediniz.
(Abdülhamid) Kendi evladınız bildiniz.
Arzumuz Allah'ın huzurunda bir evlat olarak benden razı olmanız.
Allah doğacak evladınızı size bağışlasın.
Âmin.
Peki, bir isim düşündünüz mü?
Henüz karar vermedik validem.
Siz en münasibini bilirsiniz zaten.
Allah evladınızı dini İslam'a hadim eylesin.
Âmin.
(Müzik)
Silahlar geldi gemide hazır bekliyorlar, lakin onları gemiden indiremiyoruz.
Olacak iş değil.
Acilen bir hal çaresine bakmamız lazım.
Sizin Parvus'tan bu silahları isteyişinizdeki maksat neydi?
Sarayı kurtarmak için.
(Herzl) Payitahtı yakma pahasına.
Evet, ama...
...görüyorsunuz ki sarayı biz kurtardık.
(Mahmud) Hem de bin bir türlü meşakkatle.
Senin derdin ne ki limandaki silahları duyunca...
...barut gibi ateşlendin?
İkimizin de borsada kaybı malum.
Şu an silahlar geldi.
Ermeniler hazırda bekliyorlar.
Osmanlı Bankası'na baskın verip dünyaya seslerini duyurmak için.
Biz neden arada kaybettiklerimizi kazanmayalım?
Benim gördüğüm kadarıyla...
...siz sadece Sara Hanım'ı kurtarmak için değil...
...aynı zamanda bir soygunu da tertip etmişsiniz.
(Mahmud) Hayal gücünüze hayranım.
Herzl timsah gibidir.
Sadece eti için değil de kemiği için de avın üzerine atılır.
(Piyano sesi) Şakanın sırası değil.
Telaşlanmanıza gerek yok Bay Herzl.
Müşkülünüzü hallederiz.
Bu harikulade olur paşam.
Sizden başka bir ricam daha vardı.
Şu bankanın kasa müdürünü ayarlayacaktınız.
Hallederiz.
(Mahmud) Onu da hallederiz.
Hünkârım, Rıza Paşa onu memur kıldığınız Balkan mıntıkasıyla alakalı...
...maruzatını arz eder.
Balkanlar'daki Müslümanlarla bağları ihya edecek tedbirler düşünür.
Üsküp esnafının ticari hacmi düşmüş.
Bu hususta Arap milletleriyle bir alaka tesis edilip...
...ticaretin her iki mıntıka arasında geliştirilmesini teklif ediyor.
Paşa, Balkan milletiyle...
...Arap milletinin yaşam tarzları birbirinden farklı.
Bana kalırsa Balkan milletiyle Türkistan arasında bağları güçlendirmek lazım.
Arap kardeşlerimizle de Hintli Müslümanlar arasında.
Emredersiniz hünkârım.
Hünkârım, İngiliz müstemleke nezaretinin müsteşarı payitahta gelmiş.
Bu adam köpek ti niyetlidir paşa.
Kovalarsan kaçar, kaçarsan kovalar.
Kovalayacağız ki kaçsınlar.
Kovalayalım mı hünkârım?
İti itle kovalayacağız paşa.
Hele şu esir alınan İngiliz ajanı bir gelsin de.
O müsteşar onun için gelmiştir zaten.
Kemalettinler ne zaman gelecek?
Yakında vasıla olurlar hünkârım.
Âlâ.
Sabahattin.
Bir şu aynaya bak.
Bir de bana bak.
Tek kelimeyle söyle, ne görüyorsun?
Sevimli bir baba.
(Gülme sesi)
Osmanlı'nın en hür ve en kudretli paşasını görüyorum pederim.
İşte Osmanlı'nın en hür ve en kudretli paşası artık kabına sığmıyor.
Pek yakında hudutları geçeceğim ve kral olacağım.
Ne diyorsun pederim? Ne kralı?
Evladım...
...Osmanlı artık Avrupa'nın kanatları altında ilerlemek zorundadır.
Osmanlı Devleti'nin başka bir istikbali yoktur.
Sen ne diyorsun pederim?
Biz hürriyet için yola çıkmadık mı?
Sen şimdi kalkmış kral olmaktan...
...Osmanlı'yı da sömürge etmekten bahsediyorsun.
Sabahattin.
Avrupa sömürge sayesinde ayakları üzerinde durur.
Bir eliyle dünyanın zenginliklerini alır...
...diğer eliyle de hürriyet ve medeniyet sunar.
Ticaret bu.
Canın et çekiyorsa kasapla iş tutmak zorundasındır.
Lakin ben durumumuzu anlamakta aciz kalıyorum.
Neyiz biz?
Kasap mı, koyun mu?
Gel.
İyice bir bak.
(Müzik)
Hiç kıpırdama.
Sakın kıpırdama.
(Müzik)
Sabahattin.
Ben sana baktığım zaman avam birini görmüyorum.
Ben sana baktığım zaman bir köylü de görmüyorum.
Ben sana baktığım zaman bulgur, soğan kokan birini de görmüyorum.
-Ben yalnızca bir hürriyet aşığıyım. -Doğru.
Ben sana baktığım zaman...
...Avrupa aşkıyla yanan bir genç görüyorum.
Ben sana baktığım zaman romantik bir asilzade görüyorum.
Ve ben sana baktığım zaman Sabahattin...
...hürriyet aşkıyla yanan birini görüyorum.
Ve ben sana baktığım zaman Sabahattin...
...göz kamaştıran bir prens görüyorum.
Prens!
Hürriyet aşığı bir prens.
Hadi şimdi biraz ticaret konuşalım gel. Geç.
Söyle paşa.
Hünkârım size mahcup olup, sıkılmaktan sıkıldım. Lakin...
Lakin?
...evladınız Abdülkadir Efendi...
...Sara Hanım'ı saraydan göndermeden önce Ahsen Hanım'la görüştürmüş.
Saffet Efendi!
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım.
Şehzademiz Abdülkadir Efendi huzura davet edilsin.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Gümrükte yüklü miktarda kumaş rehin kalmış.
(Mahmud) Bir Frenk tüccar getirmiş. Alıcıyla anlaşmazlığa düşüncede...
...kumaşlar orada kalmış.
-Çok ucuza kapatabiliriz. -Âlâ.
İstişareye bile gerek yok, hemen alalım.
Doğru, hemen almak gerek. Lakin ben istiyorum ki...
...şehzademiz Abdülkadir de bu işe ortak olsun.
Üç beş kuruş o da kazansın. Ne de olsa dayıoğlun.
Prensinle oynama kralım. İşim mahiyetini dök bakalım.
(Gülme sesi)
Sabahattin, hakikaten benim oğlumsun.
Pekâlâ, işin mahiyeti şu.
Kumaşların altında silah var.
-(Mahmud) Lakin... -Lakin...
...silahları gümrükten geçirebilmek için şehzade gibi bir ortağa ihtiyaç var.
Doğru.
Ben diyorum ki...
...Şehzade Abdülkadir’in nüfusunu kullanarak silahları gümrükten geçirelim.
(Mahmud) Abdülkadir de bu işten birazcık kar etsin.
Silahları alınca da hürriyet sevdalısı anarşistlere verelim.
(Mahmud) Onlar payitahtta kargaşa çıkarsın...
...biz de sultanı kızıla boyayalım.
Âlâ.
Bana yine saray yolu gözüktü.
-Selametle gidiniz prensim. -Baş üstüne kralım.
(İç çekme sesi)
Maşallah.
Bu çocuk gerçek bir prens.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı kapanma sesi)
Şehzadem söz vermiştiniz, kardeşimi bulmam için bana yardım edecektiniz.
Elbette edeceğim, lakin seni kapıdan çıkaramam.
Nasıl çıkacağım peki?
Tünelden çıkman lazım.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülkadir) Kalfa kızın ölümünden sonra tünellere gizli bir geçit yaptırdım.
(Kapı vurulma sesi)
Gel!
(Kapı açılma sesi)
(Abdülkadir) Ne oldu Saffet? (Kapı kapanma sesi)
Şehzadem, hünkârımız sizi huzuru şahanelerine bekliyor.
Çıkabilirsin Saffet.
Şehzadem, hünkârımız çok öfkeliydi. Ne yaptınız da böyle hünkârımızın...
...hiddetini üzerinize celp ettiniz?
Saffet!
Af buyurun şehzadem.
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Beni burada bekleyin. Mümkün olduğunca çabuk geleceğim.
(Müzik - Gerilim)
Melike, zavallı.
O pis sarayda, Kızıl Sultan’ın insanın yüreğini ağzına getiren, zalim...
...nazarları altında eriyip gidiyor.
Bütün hissiyat ve fikriyatımla dumura uğradım Sara.
Melike sarayda esir. Nasıl olur, alakayı kuramıyorum.
İyice alıklaştın Samir, Abdülhamid babanı öldürttü.
Seni ve kız kardeşini bu zamana kadar sağ kayması bile mucize.
Bu hususta alakayı kurabiliyorum.
Melike ve benim babamızı öldüren sultanın hışmına uğramamız kaçınılmaz.
Lakin senin de aynı zamanda saraya esir düşmen...
...akıl alır cinsten değil.
Kızıl Sultan barbarın biri.
Garptan şarka göç eden kulları bile takibe aldıran ceberut bir zorba.
Hakkın var.
İngiliz vatandaşı olman seni tutuklamak için yeter de artar ona.
(Müzik - Gerilim)
Bu kan emici zalime mürekkep, kalem, kelam işlemiyor.
Umudum kuruyor her geçen gün Sara.
(Müzik - Gerilim)
Kızıl Sultan babanı öldürdü.
Haysiyetini de alacak senden.
Haysiyetimi mi?
Bütün bu ölümlere, kasıp kavurmaya karşı sadece masa başında...
...oturup yazı yazarsan, haysiyetini de koruyamazsın.
Başka ne yapabilirim ki?
Lüzum ederse bileğini kullanacaksın. Çünkü yüreğinde haysiyeti kalmayanın...
...edeceği kelamın da haysiyeti olamaz.
Sara!
Bu ne böyle ne oldu? Otur şöyle.
(Müzik - Gerilim)
-Telaş etme. -Burnun kanıyor, nasıl telaş etme?
Hoyrat, vahşi, azgın bir kurt benim ve Melike'nin üzerine geliyor.
Benim burnumdan akan iki damla kanın lafı mı olur?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
(Abdülhamid) Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Dedem Fatih Sultan Mehmet Han Hazretleri ufak bir çocukken...
...daha adı Mehmet iken bir haşarılık yapmış.
Babası Sultan Murat Han bunu görünce bu çocuktan adam olmaz deyivermiş.
Akşemseddin Hazretleri bunu duyunca ellerini açıp...
..."peder ne der, kadar ne der" deyivermiş.
(Abdülhamid) Kader haklı çıkmış.
Akşemseddin Hazretleri haklı çıkmış. Kader dedemin yollarına su serpmiş...
...o çocuk büyümüş...
...Fatih oluvermiş.
Keşke ben de bu çocuktan adam olmaz deyiverseydim de...
...kader beni yanıltsaydı.
Efendimiz.
Sizi üzdüğüm için mahcubum.
(Baston burma sesi)
Mesele beni üzmeniz değil. Sara'yla Ahsen'i nasıl görüştürürsünüz?
Bunun nelere sebep olabileceğini bilmez misiniz?
Hünkârım...
...işin mahiyetini bilmiyordum.
Mahiyetini bilmiyormuş.
Kız mazisini hatırlamıyor, bizim tutsak ettiğimiz birisinin...
...ona mazisini hatırlatması...
...nelere sebep olabilir düşünmez misiniz?
Her şeyi yıkıyorsun. Niçin yaptın bunu?
Hünkârım...
Neden yaptınız bunu?
Hünkârım.
Ahsen babasını sizin öldürttüğünüzü düşünüyordu.
Sen mi söyledin?
Hayır.
Lakin o hatırlamış sanırım.
Ama ben sizin böyle bir şey yapmayacağınızı söyledim.
Sizin masum bir cana kast etmeyeceğinizi söyledim.
Belki Sara'yla konuşursa hakikatin farkına varır dedim.
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım...
(Kapı kapanma sesi)
Sarayda her yer arandı.
Laikin Ahsen kızımız hiçbir yerde yok.
Nerede olduğunu biliyor musun?
(Müzik - Gerilim)
Ben sizin yaşınızdayken şehzadem...
...böyle lüzumsuz şeylerle uğraşmadım. Ticaretle iştigal ederdim.
At binerdim, silah atardım.
Dünya siyasetini takip ederdim.
Sense nelerle uğraşıyorsun.
Onu da beceremiyorsun.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Paşa paşa...
...30 yıllık sırrımız yine kayıp.
(Baston vurma sesi)
Bizi Vatikan’daki hafiyemize götürecek sır kayıp.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Kahve içme sesi)
Kahve de enfes olmuş mübarek.
İnsanı muhabbete davet ediyor.
Sebebi ziyaretiniz neydi paşam?
Sizinle hasbihal etmek zevki her şeye evladır paşam.
Lakin bu Osmanlı Bankası müdürünün zamansız vefatı da...
...beni derinden sarstı.
Takdiri ilahi paşam.
Ecelin bahanesi var, manisi yok.
Öyle öyle. Acımız büyük.
Ama tabii devlette devamlılık esastır.
Ne yaptınız paşam?
Vefat eden müdürün yerine münasip bir müdür tayin edebildiniz mi?
Makbul, meziyetli, dirayetli birkaç şahıs var düşündüğüm.
Lakin son kararı hünkâr verir.
Olur iş değil.
Canım şimdi her şeyi de hünkârımıza havale edemeyiz ki.
Devletin başı o Mahmud Paşa’m. Baş yol gösterir...
...ayak düz gider.
Siz de bu devletin sadrazamısınız. Bostan korkuluğu değilsiniz ya?
Evvelallah bizim de kendimize göre meziyetimiz vazifelerimiz var.
Lakin...
...bunca yıllık devlet tecrübemle sabittir ki bir ambarın bile...
...anahtarı tek değilse faresi pektir.
Bırakınız evhamı fareyi.
Bir müdür atayınız gitsin.
Yani siz de koskoca sadrazamsınız.
Bir bankaya bir müdür atanır. İki değil.
Her işin bir ehli vardır. Hünkâr bu devletin başıysa...
...bize de laf düşmez.
Paşam!
(İç çekme sesi)
Hünkârımızın işi başından aşkın.
Ona yardımcı olmayalım mı? Yükünü hafifletmeyelim mi?
Banka müdürlüğü için size öyle ehil bir adayım olacak ki...
...bana müteşekkir kalacaksınız.
Bu zatın ismi, Sarrafoğlu Hasan.
Kendisi İngiltere ve Fransa'da tahsil görmüş çok yetenekli bir zattır.
Bu isim bana oldukça aşina.
Tanırsınız, tanırsınız.
Kendisi çok küçük bir parayla tefecilik işine girmiş.
Kısa zamanda da büyük bir servet sahibi olmuş, yetenekli ehil bir zattır.
Şey, ona...
...ona...
Bir miktar borcunuz var. Ödemekte de zorlanıyorsunuz.
Biliyoruz paşam, biliyoruz. Malumumuzdur.
Lakin...
...merak buyurmayınız. Bu işi kökten halledebiliriz.
Bir tefeciyi bankaya müdür yapmak günah paşam.
Lakin benim hissiyatımın fetvası öyle söylemiyor paşam, öyle söylemiyor.
Bu zatın iktisat ilmi fazlasıyla var.
Bankaya faydası büyük olacaktır.
Üstelik sizin de borcunuzu silecek.
Mümkün değil. Borcum borç!
Bu daha büyük bir günah olur ki altından kalkamam.
Lakin paşam...
...benim hissimin fetvası öyle de söylemiyor.
(Mahmud) Sizin bu zata bir para ödemenize lüzum yok.
Osmanlı’da yetim hasta, fakir fukara çok.
Siz bu parayı onlara verirsiniz. Böylece büyük de sevap edinmiş olursunuz.
Siz bu vaziyeti bir düşününüz.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Hareketli)
Şehzadem, peşimden gelmeyiniz. Sizi müşkül durumda bırakmayacağım.
Sizin için geri geleceğim.
Ahsen.
(Erkek) El Fatiha!
(Müzik - Duygusal)
Âmin.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik devam ediyor)
Vallahi, billahi, tallahi senin kıssasını almadan...
...mezarına gelmeyeceğim anam.
(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Sabahattin) Şehzadem. Nereden böyle?
(Sabahattin) Artık gündüz vakti de tünelden girip çıkmaya başlamışsın.
Aa, yoksa hünkârımız çıkışını tamamen yasakladı mı?
Zevzekliğin lüzumu yok Sabahattin. Neden yasaklasın?
Bir ses geldi ona baktım.
Aman şehzadem kızmayın hemen.
Sizi öyle gündüz vakti tünel kapısında görünce.
Bu tünelin varlığından bir tek senin haberin var Sabahattin.
Zamanında peder beyinle saraya kilerin oradaki gizli geçitten girmiştik.
Onun bile haberi yok.
(Abdülkadir) Yani burası duyulursa senden bilirim.
Şehzadem, ben hangi sırrımızı açık etmişim, hı?
-Hayırdır, sen niye geldin? -Evvela şöyle bir oturalım.
(İç çekme sesi)
-Sana şahane bir haberim var. -Neymiş bu şahane haberin?
Ticaret yapmaya karar verdim. Onun için buradayım.
İlkin sen işit istedim.
Nasıl bir ticaretmiş bu?
Bir tüccar İstanbul'a yüklü miktarda kumaş getirmiş. Hem de Hint kumaşı.
(Sabahattin) Lakin malları gemiden karaya çıkaracak parası kalmamış adamın.
Gemi de akşama hareket edecek. Çok ucuza alıcı arıyor.
Bir miktar kaparo verdim, tembihledim de. Kimseye haber vermeyecek.
Ben satın alacağım.
Çok güzel düşünmüşsün Sabahattin. Zanlımca çok karlı bir ticaret olur bu.
Lakin...
...malların yarısını alabiliyorum. Yani param o kadara yetiyor.
(Sabahattin) Eğer istersen yani dilersen ortak olabiliriz.
-Birlikte alabiliriz malları. -(Abdülkadir) Olur. Çok güzel olur.
Bugün peder beyin hücumuna maruz kaldım.
Aa hayırdır, ne oldu?
Elimden hiçbir iş gelmezmiş. O bir şehzadeyken ticaretle uğraşırmış.
Ava gidermiş, boş durmazmış yani.
-Böyle öğütler silsilesi işte. -Merak etme sen.
Bu kumaş ticaretinden çok kar edeceğiz. Şehzadem, bire on kazanacağız.
İşte, işte yeni bir ticaret erbabı doğuyor.
(Gülme sesleri)
O kadar karlı bir iş olur mu Sabahattin?
Söylediklerimin fazlası var eksiği yok şehzadem.
Dahasını da kazandırır.
Peki, ne kadarmış?
Ee...
...40 bin kuruşa malın diğer yarısını alabiliriz.
Sabahattin, benim o kadar param yok.
Aa! Ne yapalım?
Lakin validemden isterim. Kırmaz beni.
Âlâ.
(Gülme sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım evlatlarınız sağ salim döndü.
Vazifelerini de bir hakkın yerine getirmişler.
(Abdülhamid) Maşallah.
Bir insanın hayatını kurtaran bütün insanlığın hayatını kurtarmış gibidir.
Kurtardığınız Yahudi canlarının mükafatını...
...divanı ilahi kurulduğu zaman mutlaka alacaksınız.
Hünkârım sizin aklınız, ferasetiniz olmasaydı...
...bizim ne o Yahudilerden haberimiz olurdu, ne de onları kurtarma imkanımız.
(Celal) Hünkârım, hayatını kurtardığımız Yahudilerin arasında...
...bir yaşlı adam vardı.
Onun söylediklerini duyan vicdan sahibi herkes...
...Osmanlı’nın hakkını teslim ederdi.
Ne dedi?
İngiliz muhabirler haber yapmak için gelmişlerdi...
...tabii Yahudilerin ölmediğini görünce şaşırdılar.
O yaşlı adam da onlara, hayatlarında ilk kez...
...ölmekten başka bir yol olduğunu gösteren biri olduğunu söyledi.
Evladım, biz ayakta durdukça her milletten...
...her dinden mazlumun gözyaşlarını...
...gözden gizli silemeye gayret edeceğiz.
(Abdülhamid) Lakin...
(Baston vurma sesi)
...zalimden hesap sormaktan da geri durmayacağız, inşallah.
Bize bir hediye getirmişsiniz?
Havadis doğrudur sultanım. Bir İngiliz ajanını derdest ettik.
Âlâ.
Gidip hesap defterini bir açalım bakalım.
(Baston vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Tahsin iç ses) Ey yalnızların dostu, çaresizlerin yardımcısı,
...fakirlerin sonsuz serveti, zayıfların kuvveti...
...gariplerin şikâyet merci olan Allah'ım...
...sen sultanımızın yükünü hafiflet.
(Baston vurma sesi)
-Bir şey mi söyledin paşa? -Yok hünkarım, yok.
(Müzik - Duygusal)
Seniha’m, Seniha’m!
Yani şahane endamına Garp âleminde bile rastlamak mümkün değildir.
(Mahmud) Seniha’m, sen harikulade bir kraliçenin...
...emsalsiz timsalisin.
Garplılara benzetilince nefsi kabaran, Şarklı biçarelerden değilim çok şükür.
Öğrenemedin gitti Mahmud.
Canım ne kötülüğünü gördün de hazzetmiyorsun?
Medeniyetin, zarafetin diyarıdır Garp âlemi.
Hiddetim onlara değil ki.
Onlara benzemek için kendinden geçen bizleredir.
(Nefes verme sesi)
İnsan şahsiyetini, ahlakını...
...izzeti nefsini başkalarına benzeyerek muhafaza edemez Mahmud Paşa.
-Allaha ısmarladık. -Seniha Sultan!
Nereye gidiyorsun?
Valide sultan saraya teşrif eti. Gitmem lazım.
Aa!
(Mahmud) Valide sultan.
Valide sultan kudretli kadın, bence artık sarayda hesaplar değişecektir.
Öyle oldu.
Zira ayağının tozuyla Bidâr Hatun'u bertaraf etti.
Ve Makbule'yi gelin olarak bize bağışladı.
Seniha’m! Seniha’m!
Bence valide sultanın lütfu değil de...
...bütünüyle senin muvaffakiyetindir.
Sen tuttuğunu kopartabilen bir kadınsın Seniha’m.
Bu verdiğin havadis de pek güzel bir havadis.
Mahmud, ben saraya gidiyorum da çok merak ediyorum...
...acaba sen hangi beyhude işle iştigal edeceksin.
Çok teessüf ederim Seniha Sultan. Çok teessüf ederim.
Ben koskoca bir Osmanlı paşasıyım. Şu anda da mühim haberler bekliyorum.
Benim öyle lüzumsuz nefes alacak vaktim bile yok. Çok teessüf ederim.
Anladım paşam, anladım. Allah'a ısmarladık.
Ah kadınlar.
O ne be?
(Çekmece açma kapama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Mahmud) Baykuş.
Ölü bir baykuş.
Baykuş.
Abdülhamid.
Baykuş.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Baston vurma sesi)
-Adınız nedir? -Sana ne?
(Müzik - Gerilim)
Masum Yahudileri öldürmek için kimden emir aldınız?
Tanrı'dan.
Tanrı kraliçeye söylemiş, kraliçe de bize.
Ha, kim verdi söyleyeyim mi? Senden daha büyük olan verdi Abdülhamid.
İşte, o kadar büyüğüz ki elleri kolları bağlı bir adamdan bile korkuyorsunuz.
Vuramıyorsunuz, çünkü biliyorsunuz ki kılıma zarar gelse...
...bunun hesabını sizden sorarlar. Bu kadar korkmayın ama.
Allah'tan korkan...
...kuldan korkmaz.
Ama bizden kork, biz senin Allah'ının kulu değiliz.
Ha, sen şimdi sultansın ya. İngiliz devleti tepenize bindiğinde...
...bu paşaların var ya, benim gibi subayla denk olacaklar. Senin makamına da...
...alelade bir İngiliz valisi oturacak.
Sen...
...sen neyine güveniyorsun?
Çoktan hükümetim beni kurtarmak için biriniz vazifelendirmiştir bile.
Ben sonunda elimi kolumu sallaya sallaya Londra'ya gideceğim.
(Baston vurma sesi)
Gideceksin.
(Baston vurma sesi)
Lakin...
...benim memleketimin ormanlarından kesilmiş ağaçlardan yapılan...
...bir tabutun içinde.
(Baston vurma sesi)
(Müzik - Hareketli)
Valide sultanımız teşrif etmişler.
Öyle ya.
Bizi bir güzel hizaya çekti. Dayın ve senin yüzünden mahcubiyet yaşadım.
Buyur, otur.
Validem, maksadım sadece dayımı kurtarmaktı.
Kötü bir niyetim yoktu benim, biliyorsunuz.
Yani ne yapsaydım? Başka bir şey gelmedi aklıma.
Evladım, yaptığımız her hamle bize zahmet olarak geri dönüyor.
(Bidâr) Böyle bir şey yapmadan önce oturup istişare yapmak gerekir.
Özellikle aldığın kararlar başkalarının hayatını ilgilendiriyorsa.
Peki validem, merak etmeyin siz.
Şimdi senden bir şey isteyeceğim Abdülkadir.
(Bidâr) Derhal dayına bir pusula yazacaksın...
...ve hemen saraya geri dönmesini söyleyeceksin.
Dayım nerede ki?
Alman Sefiri’nin hanesindedir. Senin benden âlâ bilmen gerekmez mi?
(Bidâr) Hani sen göndermiştin ya, o yaptığın şahane tertibinle...
...dayını daha da müşkül duruma sokarak. Ne çabuk unuttun?
Kaldır başını evladım, ben senin için kelam ederim ki...
...yaptığın hataları bir daha tekrarlamayasın.
Şimdi dayına söyle, artık hünkârımızın hükmüne razı olması gerektiğini anlat.
Bundan böyle hünkârımız iradesiyle ne buyurursa odur.
-Benim de sizden bir muradım var validem. -Söyle evladım.
Efendimiz birkaç nasihat eti.
Bir şehzadeyken kendisi ticaretle uğraşırmış.
Ben de ticaretle uğraşmak niyetindeyim.
Ne güzel düşünmüşsün.
Lakin yeteri kadar param yok.
Bana bir miktar borç verir misiniz validem?
Sen böyle güzel bir yolda oldukça ben senden hiçbir şey esirgemem.
(Müzik - Duygusal)
Kuruşu kuruşuna helal, biriktirdiğim paradır, aferin sana.
İktisadi ve ticari meselelerde tecrübe sahibi olman çok önemli.
Bu hünkârımızı da çok mutlu edecek.
Bu ticaretten çok kar edersem, hünkârımız mesut olur mu?
Evladım çok kazanman veyahut kaybetmen değil ki önemli olan.
(Bidâr) Önemli olan dürüst ticaret yapman.
Sen bu istikamette oldukça...
...hünkârımız çok memnun olacak.
(Müzik)
(Dalga sesleri) (Martı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
Hemen korkmayın canım.
Baykuş.
Ölü bir baykuş.
Ancak...
...bu baykuş bundan sonra ben istediğim kadar...
...ben istediğim zaman size musallat olacak.
Pıs!
(Gülme sesi)
(Ayak sesi)
Beyler.
Bu baykuş talihli.
Çünkü uyuyabileceği bir kutusu var.
Oysa...
...Abdülhamid öldüğü zaman...
...yatabileceği bir tabutu olmayacak.
(Gülme sesi)
(Ayak sesi)
Evet.
Takdim edeyim.
Neşeli mizacıyla Mahmud Paşa.
Hindistan'dan Prens Madav.
Hong Kong Valimiz Mau Ku.
Güney Afrika Vali'miz Mister Johnson.
Ve Mehmet Paşa, Mısır mesulümüz.
Mehmet Paşa'yı tanıyorum.
Kendileri daha düne kadar payitahta tabiydiler.
Ancak bugün görüyorum ki hür bir Mısır var.
Mahmud Paşa, gördüğünüz gibi...
...kimi memleketlerde yerli emirleri, kimi memleketlerde de...
...kendi İngiliz subaylarımızı idareci olarak atadık.
Londra'da oluşan bu yeni nizamın tek sahibi, sadece kraliçe değildir.
Büyük şirketler ve sermaye sahipleridir.
Ve paranın da milliyeti olmaz.
Bu süre sizin için zorlu geçecek Mister Mahmud.
(Mahmud) Merak buyurmayınız.
Abdülhamid'i kafese kapatırsak her iş hallolur.
O kadar kolay değil Mahmud Paşa.
Sadece Abdülhamid değil...
...bir milletten söz ediyoruz.
Eski bir İngiliz başbakanı...
...Osmanlı'yı yıkmanın tek yolunun...
...Kur'anı ellerinden almak olduğunu söylemişti.
Sizinle din konuşacak değilim.
Bizler sadece hür ve müreffeh bir yaşam istiyoruz.
Yoksa dinimizi değiştirmek falan istemiyoruz.
Size dininizi değiştirmekten söz etmiyorum Mahmud Paşa.
Lakin iktisadi meselelerde, mutlaka bizim emirlerimizi dinlemelisiniz.
Prens Madav, Hindistan'a hürriyeti getirmek için çok uğraştı.
Bizler Hindistan'ı yönetmek için önce Londra'dan yöneticiler gönderdik.
Lakin yerel halk buna karşı çıkınca...
...bizler...
...Hindistan'ın en seçkin eğitim kurumlarından...
...en başarılı 200 öğrenciyi alarak Londra'ya götürdük ve eğittik.
Görünüşte Hintli, lakin İngiliz kültürünü benimseyen bu gençler...
...şimdi Hindistan'ın maliyesine, mekteplerine ve ordusuna hakimler.
Bay Herbert.
Biz o kadar zorlanmayacağız.
Biz o kadroları çoktan yetiştirdik.
Sizler Londra'nın izniyle memleketin yönetimini bana veriniz.
İstanbul'u ben yöneteyim.
(Mahmud) Sizler de beni idare ediniz.
Bu memlekete hürriyet gelecekse...
...ancak sizlerin sayesinde gelecektir.
Mister Parvus, size referans oldu.
(Herbert) Ve bu zat sizin bu toplantıya katılmanızı tavsiye etti.
(Herbert) Sizin hürriyet fikrine...
...liberalizmin ilkelerine...
...ve kraliyet ailesine sadakatle bağlılığınızı biliyoruz.
(Herbert) Mahmud Paşa.
(Müzik)
Bugün Abdülhamid'in saltanatının sona erdiği gün.
(Herbert) Tarih belki sizi bu şekilde hatırlamayacak lakin...
...bizler bu yaptığınız hizmeti asla unutmayacağız.
(Herbert) Sizi kraliyetin ve sömürge nezaretinin verdiği yetkiyle...
...Osmanlı yüksek komiseri olarak tayin ediyorum.
Komiser değil Bay Herbert.
Osmanlı kralı.
(Ayak vurma sesi)
Kral!
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
(Abdülkadir) Sermaye tamamdır.
Bizim sermayemiz para değil...
...dürüstlüğümüz olacak şehzadem.
Benim de arzum bu Sabahattin.
Sen adamı tetkik ettin mi?
Yani malları böyle kelepir fiyatına vermeye razı mı?
Ettim pek tabii.
Güzelce ticaretimizi yapacağız.
Malları da, adamı da tetkik ettirdim.
Hileli tarafı yok, merak etme.
Güzel.
Bu malları alarak adamın ticaret hayatını kurtaracağız.
Yoksa herif batacak, perişan olacak.
Hem ticaret yapacağız, hem de bir adamın müşkülünü halledeceğiz.
Pek tabii öyle kardeşim.
Eğer...
...ticaret yapıyorsan...
...yazacaksın.
Kayda alacaksın.
(Kâğıt hışırtı sesi)
Nedir bu?
-Malları aldığına dair bir evrak. -(Abdülkadir) Ha.
Sen imzayı atıp, mührü vurduğun vakit mallar bizimdir kardeşim.
Bismillah.
(Müzik - Gerilim)
Âlâ.
Bay Herzl, Filistin'de bir hamle yaptı ama başarısız oldu.
Bay Herzl'ı, Abdülhamid'in hafiyelerine dikkat etmesi konusunda uyarmıştım.
Sizin bu vali dediğiniz adamlar bile Abdülhamid'in hafiyesi olabilir.
Bu adamlar defalarca sınandı Mahmud Paşa.
Tıpkı sizin gibi.
En ufak bir ihanetlerini hissetsek ya da dostlarını sattıklarını bilsek...
...o gece uykularından uyanamazlar.
Siz...
...payitahtta daha uzun süre kalacak mısınız?
Ee, sultanın elinde almak mecburiyetinde olduğumuz bir ajanımız var.
Filistin'deki hamlede yakalandı.
Lakin merak etmeyin, sizi bu işe bulaştırmayacağız.
Siz kendi vazifenizi yapın yeter.
(Müzik)
(Gülme sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
(Su sesi)
Sara, her şey ziyadesiyle muğlâk benim için.
Kendini iyi hissediyorsan rica ederim durumu aşikar edecek bir iki kelam et.
Uyan artık!
(Sara) Payitahta iyice bak.
(Sara) İhtiyarlar solucan gibi korkudan büzüşmüş.
Çocuklar istikbalsiz.
Kadınlar kara peçeler ardından soluyor.
Abdülhamid, göğü kaplamış şimşekler gibi gürlüyor.
Dolu olmuş yağıyor.
Çiçeğe, ağaca, umuda bile tahammülü yok.
Vuruyor da vuruyor zorba!
Biliyorum.
Biliyorum, lakin evvela ivedilikle...
...Melike'yi o rezil saraydan kurtarmalıyız.
Melike'nin o sarayda olması bizim şansımız.
Vazifesini bitirmeden, o saraydan çıkmamalı.
Ne vazifesi?
Melike'nin bu hayatta elemi de, emeli de aşikâr.
Babasının intikamını almadan...
...huzuru bulmayacak.
Sara, delirdin mi sen?
Melike, o koca sarayda tarihin en zalim sultanına karşı ne yapabilir ki?
Her an hayati tehlike içinde.
(Sara) Telaş etme.
Melike, sultanın itimadını sağlamış durumda.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
Melike!
(Sara) Meleğim benim!
Tanrım inanamıyorum, inanamıyorum!
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Ayak sesi)
İyi misin?
İyilik.
Kardeş...
...mazinin eski bir yalanı artık.
(Ömer) Bundan sonra iyi olmayacağız.
Ne yapacağız peki?
Hiram itini bulacağız.
Nasıl?
Daha evvel...
...paşanın peşindeyken Hiram bizi buldu.
Ya Hiram'ın nerede olduğunu biliyordur paşa...
...ya da bizim onu nerede bulacağımızı.
İkisi de olur.
Oğlum, adam Osmanlı paşası.
Bir şey yapmayacağız kardeş.
Sadece soracağız.
(Mahmud) Şu evraka bak Sabahattin.
En hasından Şehzade Abdülkadir kokuyor.
Ayrıca şöyle büyük tüccar havalarında mağrur, vakur...
...bir edayla imza etti ki evrakı görmeliydin pederim.
Bu Abdülkadir, safın biri.
(Mahmud) Seviyorum da çocuğu.
Yani baksana, ne zaman müşküle düşsek derdimize derman oluyor.
Abdülhamid, zorbadır.
Lakin şöyle tartıya vursan kafası da yüz okkadır.
Abdülkadir misal bir safderun nasıl böyle olmuş mana veremiyorum.
Sabahattin.
(Ayak sesi)
Bu oğlan kesin dayısına çekmiş, kesin.
Ama bakma sen, gene de Abdülhamid'i en çok Şehzade Abdülkadir sever.
Yani davranışları falan asidir ama Abdülhamid ölse...
...inan bana en çok Abdülkadir ağlar.
-Yok canım. -(Mahmud) Öyle öyle.
Bak bu Melike, Abdülhamid'i zehirleseydi, dediklerimi görürdün.
O da saraydan firar etmiş.
Malumata bak!
Melike, Yıldız'dan kaçtığına göre kesin Sara Hanım'a gitmiştir.
Muhtemelen.
(Mahmud) Malumata bak!
(Gülme sesi)
(Mahmud) Malumata bak.
(Gülme sesleri)
Ben bu evrakı Herzl'a götüreyim.
Gümrükten silahları alsın.
Payitahtta şenlik başlasın.
Kardeşim Abdülkadir'in hakkını da teslim edin ama.
Sabahattin!
Yüklü miktarda silah ticaretinden kardeşin Abdülkadir'e de elbet...
...bir, iki kurşun düşecektir.
(Gülme sesleri)
Çok kral adamsın peder bey.
Öyle mi?
(Müzik - Gerilim)
Melike, kardeşim.
Günlerdir nerelerdesin diye merak içinde kıvranıyorum.
(Samir) Şimdi karşımdasın.
Lakin neler olduğunu anlatacağın yerde susuyorsun.
Abdülhamid, bizim bildiğimiz gibi biri değil.
Abdülhamid, herkese yardım eden...
...garibanlara karşı çok müşfik.
(Ahsen) Acizlere el uzatan...
...kendi elleriyle Ermeni bir gence takma bacak yapan...
...çok vicdanlı ve merhametli biri.
Sen aklını kaçırmış olmalısın.
Tarifini verdiğin melek babamızın katili.
(Samir) Hürriyet düşmanı bir zalim.
(Sara) Melike?
Zannımca sen sarayda hafızanı değil, beşeriyetini kaybettin.
Benim tanıdığım adam katil olamaz.
(Ahsen) Onun her kelamında güzellik...
...her nazarında itimat var.
Ben Yaradan'ına kul, halkına köle olan...
...muazzam bir şahsiyet gördüm onda.
Hakikaten muazzam bir şahsiyetmiş.
Baksanıza, babamı öldürüyor, beni vurduruyor...
...üzerine de kız kardeşime methiyelerini düzdürüyor.
Samir, ölümden döndü Melike.
(Sara) Abdülhamid'in hafiyesi basmış kurşunu.
Senin inançların zayıflamış.
Hafızanı kaybetmen, ruhunun ayarını bozmuş.
(Sara) Sana bazı şeyleri hatırlatmam lüzum eder.
Hadi gidelim.
Dur Sara!
(Samir) Üçümüz de aynı anda, üstelik gündüz vakti dışarı çıkamayız.
Karanlığın örtüsüne ihtiyacımız var.
Senin muharrir hissiyatın pek kuvvetli Samir.
Tebrikler.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Mister Herbert.
Payitahta teşrifleriniz sebebi nedir?
Bizim için Filistin'de arkeolog olarak çalışan bir adamımızı...
...tutuklamışsınız.
Sanırım ölülerle alakalıydı adamınız.
Bunun anlamı nedir Tahsin Paşa?
Arkeolog dediğiniz adam...
...eli silahlı bir katil, Mister Herbert.
(Tahsin) Birbirimizi kandırmayalım.
Hünkârımızın huzuruna çıktığınızda...
...bu lakırdıları etmenin bir lüzumu yok.
Muradınız neyse dürüstçe söyleyin ki...
...ettiğiniz kelamın kıymeti olsun.
Buyurun.
(Kapı açılma sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Sen bekle.
(Ayak sesi) (Baston sesi)
Paşam!
Sen de kimsin?
Ömer!
Ne istiyorsun?
Paşam işitmişsinizdir, Hiram diye bir kefere vardır.
Hünkârımızın canına kastetti.
(Ayak sesleri)
Sen asker misin?
-Değilim. -(Mahmud) Hafiye misin?
Değilim.
Ben seni tanıdım.
(Mahmud) Sen o gece de gelmiştin.
Evet paşam.
Ben, Hiram denilen alçağı arıyorum da.
(Ömer) Tanır mısınız?
Nerededir...
...nerelere gider gelir bilir misiniz?
Sen o gece de böyle densiz densiz konuşmuştun.
Sen kimsin de bana sual ediyorsun be?
Çekil, çekil!
Paşam!
O Hiram keferesi...
...anamın canına kastetti.
(Ömer) Anlayacağın mesele mühim.
Eğer bir şey biliyorsanız Hiram hakkında, lütfedip söyleseniz.
Ben nereden bilecekmişim Hiram'ı miramı?
Hem senin ananı da tanımam.
(Mahmud) Zaten bu memlekette bir tek senin anan mı ölüyor?
Geçmişsin karşına anam da anam, anam da anam!
-Çekil be, çekil, çekil! -Paşam!
Adam gibi sual ettik.
Anlamadın.
(Ömer) İlla can yakalım.
(Ömer) Canı kıyalım mı istiyorsun?
Ömer! Ömer dur!
Eğer bu vakitten sonra...
...kendi canımı düşünürsem...
...geberip gideyim de leşimi kargalar yesin.
Şişt!
Bu vakitten sonra ayine sual etmem...
...mahkeme kurmam. İhaneti gördüğüm vakit infaz ederim.
(Yusuf) Ömer!
Eğer kendi koluna sıkan ihanet içindeyse...
...kendi kafasına da sıksın paşa.
(Yusuf) Ömer!
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım...
Buyurun.
Kraliçe Victoria'nın size hususi selamlarını getirdim sultan hazretleri.
(Kılıç sesi)
(Abdülhamid) Selam göndersem...
...Londra'ya gidip gidemeyeceğiniz müphem.
Ben kendisine selamımı başka türlü göndereceğim.
Buyurun, bir maruzatınız varmış.
Haşmetmeap hazretleri...
...Filistin mıntıkasında bazı hadiseler olmuş.
(Herbert) Bir, iki İngiliz vatandaşı istemeden olaylara karışmış.
Ve üzücü hadiseler olmuş.
(Kılıç sesi)
Sizin üzücü hadiseler dediğiniz...
...Yahudileri katletmeye azmetmişlerdi.
Biz bizzat selam gönderen kraliçenin emriyle bunu yaptıklarını düşünüyoruz.
Asla.
Bu insanlar...
...toprağın altındaki tarihi eserleri bulup...
...dünya kültürüne armağan etmek için Filistin'e gitmişlerdi.
(Herbert) Bizi suçluyorsunuz.
(Herbert) Deliliniz var mı?
Delillerimiz Filistin'de kaldı.
Leşlerinizi buraya kadar getiremedik sör.
Şevketmeap hazretleri...
...İngiliz Hükümeti...
...her zaman Osmanlı'nın iyiliğini istemiş...
...ve menfaatlerini korumuştur.
(Herbert) Bildiğimiz üzere...
...bir İngiliz vatandaşını tutsak etmişsiniz.
İngilizler ve Osmanlı arasında imzalanan anlaşmalara göre...
...bu adamı serbest bırakmanız gerekiyor.
Bu anlaşmalar bizim saltanatımızdan önce yapılan anlaşmalar.
Lakin ceremesini biz çekiyoruz.
İcap eden yapılacaktır.
(Müzik - Gerilim)
Sör!
Unutmayın!
Müslümanlarla uğraşanlar...
...en beklemedikleri anda ölümü tadacaklardır.
Ve ölüm...
...aniden gelir.
(Kılıç sesi)
Gümrükten silahları tereyağından kıl çeker gibi alacağım.
Şimdi sıra...
Osmanlı Banka'sı evvela ablukaya alınacak.
Sonra da tüm sermayesiyle kaldırılacak.
Biraz kaba, lakin oldukça açıklayıcı oldu Hiram.
Ee, Bay Herzl...
...her şey iyi hoş da...
...ufak bir meselemiz var.
Umarım ufaktır Bay Pastırmacıyan.
(Pastırmacıyan) Osmanlı Banka'sına baskın vermek büyük iş.
Çok adama ihtiyacımız var.
Sizde sürüsüne bereket adam vardı, ne oldu?
Ermeni cemaatleri çetemize...
...adam yığmaktan vazgeçtiler.
(Pastırmacıyan) Osmanlı Banka'sına baskından geri duruyorlar.
Ayak diriyorlar.
Sebep?
(Pastırmacıyan) Ermeniler, Osmanlı tevazu olmaktan memnunmuş.
Karınları tok, sırtları pekmiş.
Sen, bunu bana şimdi mi söylüyorsun?
Ahmak!
Dalga mı geçiyorsun benimle?
(Pastırmacıyan) Burası payitaht Bay Herzl.
Dengelerden malumatınız yok.
Sadece Müslümanlar değil, Ermeniler de Abdülhamid'e hünkâr olarak...
...sadakatle ve insan olarak bağlılar.
Bana ne bunlardan, bana ne?
Tam harekete geçeceğimiz sırada ağzından çıkan kelamlara bak!
Bana bakın Bay Herzl, sabrımın hudutlarıyla oynamayın!
(Masaya vurma sesi) (Hiram) Beyler!
Sükûnet lütfen.
Abdülhamid'i yiyeceğiz, birbirimizi değil.
Bu meseleyle ben ilgilenirim.
Bana Ermeni cemaatinden en çok sevilen üç kişinin ismini vereceksin.
Yine eğlence mi tertipleyeceksin sersem?
(Hiram) Önce o üç mübarek Ermeni'yi öldüreceğim.
Sonra da basacağım yaygarayı.
Müslümanlar Ermenileri katlediyor diye.
Bu işte muvaffak olursanız...
...Ermeniler silaha sarılmakta veyis görmez olur.
İşler bu tertip.
Her şey senin için.
(Hiram) Sana Ermeni silahşorlar kazandırmak için.
Üç tane Ermeni'nin lafı olmaz herhâlde?
Öldürdüğün Müslümanların intikamını alıyormuşsun havası vereceksin.
Tam olarak öyle.
Müslümanlarla Ermeniler ölümüne kapışmaya başlarsa...
...ben size Osmanlı Banka'sının yanında payitahtın anahtarını da veririm Bay Herzl.
(Müzik - Gerilim) (Alkış sesi)
Hünkârım...
...şimdi Filistin'de yakaladığımız o casusu öylece bırakacak mıyız?
Ah paşa, ah!
Benden önceki hükümdarların imzaladığı o fermanlar olmasa...
...onlar elimi kolumu bağlamasa...
Ah paşa, ah!
Her hükümdar kendisinden önceki idarecileri sırtında taşır.
Bu hep böyledir.
İster aynı siyasetten olsun, ister olmasın.
Üzülüyorum hünkârım.
Bu adamı sorgulayıp, konuşturacağımız...
...mahkeme çıkartıp cezasını keseceğimiz yerde...
...öylesine bırakıyor olmak kanıma dokunuyor.
Paşa...
...bu İngiliz casusa...
...Osmanlı subaylığı teklif etsek.
Af buyurun hünkârım.
Bana Mahmud Paşa'yı çağır.
Emredersiniz hünkârım.
Şehzade’miz Abdülkadir'in imzaladığı evrak.
Artık ortak sayılırsınız.
Siz bir üstatsınız Mahmud Paşa.
Bu evrakla silahları gümrükten meselesiz çıkaracağız.
(Gülme sesi)
Mahmud Paşa, bir çita kadar hızlı, tilki kadar da kıvraktır.
Yani Hiram...
...sen ağzını açınca bütün yaşama şevkim damarlarımdan çekiliyor.
(Gülme sesleri)
Sizi keyiflendirmek vazifemizdir paşam.
Âlâ.
(Gülme sesi)
Özür dilerim ama...
...dikkatimi veremiyorum.
(Mahmud) Şu Ermeni isimleri...
...hayırdır?
Duyduk ki, Ermeni çeteler adam bulamıyormuş.
Biz de birkaç tanesini gebertelim...
...ortalık biraz hareketlensin, şenlensin dedik.
Aa!
Âlâ.
(Mahmud) Ee, tabii...
...ölüm pazarında insanlık ayağa düşer.
Adam alıp satmak kolaylaşır.
Ve hareket kabiliyeti fazlalaşır.
Piyasalar canlasın da...
...üç, beş adam ölmüş ne önemi var?
Önemli olan kimsenin bizi rahatsız etmemesi.
Rahatsız eden demişken...
...şu senin Ömer, zıvanadan çıkmış gibi karşıma dikildi it herif.
Seni arıyormuş serseri.
Ben onu geberteyim.
Geberteyim de anacığının yanına gitsin.
Yoksa deli dana gibi ayağımıza dolaşacak.
Ama Hiram istersen her işi sen yapma.
(Mahmud) Bu kez bırakalım da...
...harbi Müslümanlar, harbi Ermenileri öldürsün.
Böylece daha inandırıcı ve hakiki bir kapışma olur ki...
...biz de bu kapışmanın seyrine doyamayız.
(Hiram) Nasıl olacak peki?
(Mahmud) Ee...
...listedeki Ermenileri öldür.
Ve kiliseye at.
Orası kolay.
Daha sonra bir şekilde Ömer'i aynı kiliseye çek.
Ha bak, burası zor.
Müslüman bir genci kiliseye sokmak zordur.
(Hiram) Ama imkânsız da değil.
(Mahmud) Daha sonra...
...galeyana gelmiş Ermeni cemiyetleri o kilisenin etrafını sarsın.
Ermeni katili Ömer'i bulsun ve derisini yüzsün.
Eti senin, kemiği benim.
(Gülme sesi)
Yani cana susamış Ermeni cemaatinden bize et ve kemik kalır mı bilemem ama...
...dediğin gibi olsun.
(Gülme sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı gıcırdama sesi)
Bu ne, beni paşa yapmaya mı karar verdiniz?
(Gülme sesi)
Yok. Serbest kalacaksın.
(Kemalettin) Lakin saray asker dolu.
Çıkarken seni görürler.
(Kemalettin) Belli mi olur bakarsın bir tanesinin kafası atar.
Çeker silahını...
...ömür boyu hapis yatmayı göze alır...
...kafana sıkar, beynini patlatır.
(Kemalettin) Yapar.
O yüzden iyisi mi sen şunları giy.
Seni saraydan Osmanlı subayı kılığında çıkaralım.
(Ayak sesi)
Sizin için çok üzülüyorum.
Öyle mi?
Niyeymiş o?
Benim ölmemi bu kadar çok isterken aynı zamanda...
...ölmemden korkmanızdan.
Emin olun, Londra'daki küçük barlarda içerken bunu hep anlatacağım.
Kulaktan kulağa Osmanlı askerinin korkusu diye bir hikaye yayılacak.
Senin adın neydi?
Hikâyeyi doğru anlatayım diye.
(Gülme sesi)
Sen giy, giy.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Horoz sesi) (Ayak sesleri)
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Ayak sesi)
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
Tosun bak bakayım buraya.
Buyur abi.
Sen beni tanımıyor musun oğlum?
Hayır abi.
Asiye teyzen iyi tanırdı ama.
Asiye teyzemi kaybettik abi.
Şerefsizin biri öldürdü.
Doğru konuş lan!
Ne doğru konuşacağım be!
O şerefsizin sulbü kurusun.
Kefere içinde yansın inşallah.
Onu bulursam, ben öldüreceğim.
Al buldun! Asiye teyzeni ben öldürdüm.
Haçı da alnına çiziktiriverdim! Ne olacak?
Öldüreceğim ulan seni!
Öldüreceğim lan! Öldüreceğim lan seni!
Ne istedin lan Asiye teyzemden?
Dur lan! Dur lan!
Al şu mektubu, bunu Ömer abine ver tamam mı? Al!
Yürü lan! (Tokat sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Sizin de aklınız iyi çalışıyormuş.
Bana bunları giyindirmekle iyi akıl etmişsiniz.
Çok konuşuyorsun, yürü!
Şimdi bir de bana birinci sınıf tren bileti alırsanız çok memnun olurum.
(Kemalettin) Hiç merak etme.
Paşam! Paşam!
Hünkârımız emretti, henüz bu keferenin suali bitmemiş.
Geri getirilmesini istiyor.
Yapacak bir şey yok.
Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
Bu kazanlar beş para etmez be amca.
Etmesin.
Al götür.
Asım Usta niye satıyorsun?
Ocak söndü be evlat.
Çorba mı kaynar artık?
Ömer abi!
(Nefes sesi)
-Ömer abi! -(Ömer) Ne oldu oğlum?
Hiram yolumu kesti, bunu verdi bana.
(Ömer iç ses) Gece saat 10'da Fener Kilisesi'nde seni bekliyorum.
(Ömer iç ses) Hesaplaşacağız, yalnız gel.
(Müzik - Gerilim)
(Kâğıt hışırtı sesi)
(Yumruk vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Destur!
(Kapı kapanma sesi)
Güzel fotoğraf olmuş.
Bir suret de ben kendime istettim.
Cengâverlerimizden hatıra.
Âlâ.
Mahmud Paşa, bilirsiniz...
...Kemalettin ve Celal'i Filistin'e yollamıştık.
Malumumuzdur hünkârım.
Kendilerinden pek güzel havadisler alıyoruz.
Celal Bey de, Kemalettin Bey de...
...vazifelerini layığıyla yerine getirmişler maşallah.
Maşallah.
Lakin bir müşkülümüz var.
Nedir sultanım?
Bu...
...İngiliz sömürgeler müsteşarı...
...payitahtta.
Öyle mi?
Hiç duymadım.
Siz eski adliye nazırımızsınız.
(Abdülhamid) Müşkülümüz şu.
Bu İngilizlerin içine bir hafiyemizi yerleştirmiştik.
(Abdülhamid) Filistin meselesini bize haber eden de kendisi.
Tabii cengâverlerimiz oraya baskın yapınca...
...biz de hafiyemizi alıp geldik.
Şimdi de İngiliz sömürge müsteşarı...
...hafiyemizi kendi ajanları olduğunu düşünerek geri istiyorlar.
Harfiyen öyle.
Şimdi öğrenmek istediğimiz şu...
...bu İngiliz hafiyesi...
...kendi devletinin müsteşarını öldürürse...
...o memleketin vatandaşlığından çıkmış olmaz mı?
Böylece...
...hafiyemizi de İngilizlere teslim etmemiş oluruz.
Tam söylediğiniz gibi hünkârım.
Tahsin Paşa'm.
Bu İngiliz müsteşara dersini vermek için hafiyemizi salıverin.
Emredersiniz hünkârım.
Hünkârım...
...yani...
...sizin dehanıza şaşmamak elde değil.
Allah uzun ömürler versin.
Hünkârım, Mahmud Paşa'nın İngiliz müsteşarıyla bir muhabbeti var mıdır?
Olmaz olur mu paşa? Olmaz olur mu?
Şimdi kendisine gidip kurtarın canınızı diyecektir.
-Şişt, şipşakçı. -Buyurun paşam.
-Nereye? -Tahsin paşaya.
Bazı fotoğraflar vardı da suretini verecektim.
Ver bakayım.
Ay ne çirkin, hiç beğenmedim.
Sultanımız Abdülhamid Han'ın...
...bu fabrika fotoğraflarını niye sevdiğini hiç anlamış değilim.
(Mahmut) Aa!
İşte iki kahraman evladımız.
Celal ve Kemalettin Beyler.
İkisi de çok büyük asker olacaklar çok.
(Mahmut) Bu ortadaki kim?
Sultanımızın Filistin'deki hafiyesi.
Öyle mi?
Kargapolos.
Bu fotoğraf...
...iki kahramanımızın hatırası olarak bende kalsın.
Sen Tahsin Paşa için bir tane daha tab edersin.
Hadi git.
(Müzik)
(Sessizlik)
Bilirim.
Gitme desem de gideceksin.
Duramam baba.
Pekâlâ evlat.
Bu kapıdan çıktığın Ömer olarak...
...bir daha giremeyeceksin.
Bir başka Ömer olacaksın.
Eğer gidersen...
...bundan sonra çok dikkatli ol.
Pusu kurarlar.
Sırtından vururlar.
Yoldan çıkarır...
...terbiyeni bozdururlar.
Dünya denen kepaze...
...bir hamam tası gibidir evlat.
Elden ele dolaşır durur.
Varır biraz sen eğlenirsin...
...varır sonra başkası.
Dünyaya meyletme.
Neyin peşinden koşarsan...
...onun esiri olursun.
Biz...
...Allah'tan başkasına esir olmayız.
Unutma...
...nasibin...
...gelir bulur seni.
Hadi evlat.
(Müzik)
O üç Ermeni'yi oltaya getirdim.
Kiliseye gelecekler.
Dua edelim de bir aksilik çıkmasın.
Onları kilisede öldüreceğim.
Orada edeceğin dua da kabul olacaktır, merak etmeyin Bay Herzl.
Vakti çok muntazam şekilde kullanmalısınız.
Ömer kiliseye gelmeden hemen önce öldürmelisin onları.
Siz silahları ne vakit alacaksınız?
Ömer linç edilirken Ermenilerin silahlanmış olması gerekiyor.
Ben silahları almaya gidiyorum.
Yağ, şeker, un hazırsa helvaya başlayabiliriz Bay Herzl.
Malzemeler tamamına erer de bakalım sizin hünerlerinizin hududu nedir.
(Müzik)
Bak Melike.
İyi bak.
(Sara) Bu ok başı Abdülhamid'in mührüyle imal edilmiştir.
Ve ancak Abdülhamid'in izniyle yayından çıkabilir.
(Sara) Bu oka babanın kanı bulaşmış.
Melike'nin üzerine çok gitmiyor muyuz Sara?
Yorgun, dinlensin.
Unutmak, hayatı katletmektir Samir.
(Sara) Unutmak yok.
Bu Melike'yle senin hakikatin.
Yüzünüzü gerçeklerden döndürdüğünüz an...
...ebedi karanlığa mahkûm oldunuz demektir.
Siz razı olsanız da...
...ben buna razı olamam.
(Müzik)
(Sara) Sen Abdülhamid'in marangozhanesine girebilirsin.
Ama karanlık dünyasına asla ilişemezsin.
Kapalı, sırlarla dolu odalarda...
...korkunç cürümler işlenir.
(Sara) Akla ziyan kararlar alınır.
Orada her gün...
...yüzlerce canın katledilmesinin hükmü verilir.
(Sara) Aynı baban...
(Müzik - Gerilim)
Abdülhamid'i durdurabilecek yegâne cephe batı medeniyetidir.
Ve bu kutsal medeniyet kahramanlarıyla yol alır.
Sen, ben ve Samir...
...bu kahramanlığın adı mı olacağız...
...yoksa utancı mı?
(Sara) Karar vermek zorundayız.
(Düşme sesi)
Sara.
Sara, iyi misin?
Kan, yine kan.
İtirazını bu sefer kabul etmeyeceğim. Hemen hekim getireceğim.
Koş abi, çabuk.
(Müzik)
(Restoran ortam sesi)
(Keman sesi)
Bu tür yerler pek haz ettiğim mekânlar değildir.
Lakin siz çağırınca...
Gelmeniz isabetli oldu.
Çünkü ben sizin otelinize gelemezdim.
Ve ertesi gün sizin cesedinizi bulurlardı.
Ne demek istiyorsunuz?
Abdülhamid, size öyle bir oyun oynamış ki...
...ve siz de yutmuşsunuz.
Kurtarmaya çalıştığınız İngiliz ajanınız Abdülhamid'in hafiyesi.
Nasıl olur?
(Mahmud) Olmuş işte.
Ben artık kraliçeniz bile Abdulhamid'in hafiyesi çıkacak diye korkar oldum.
(Mahmud) Adamınız bir Osmanlı mülazımı.
Siz onu İngiliz ajanı diye kurtarmaya çalışıyorsunuz...
...Abdülhamid de salıvermek zorunda.
Maksadı ne?
Maksadı...
...bu Osmanlı hafiyesi, yani sizin İngiliz ajanınız sizi öldürecek.
Hal böyle olunca İngiliz vatandaşlığından azledilecek.
Tabii Osmanlı Devletinde muhakeme edilecek.
Az bir kürek cezasıyla da serbest kalacak.
Hafiyeliği de devam edecek.
Bay Herbert.
Bu adama itimat etmeyiniz.
(Mahmud gülme sesi)
(Keman sesi)
Hesabı da siz ödersiniz artık Bay Herbert.
(Kapı vurma sesi)
(Bidâr) Gel.
(Kapı kapanma sesi)
(Sessizlik)
Abla.
Gel kardeşim.
Otur.
Makbule açtı gözlerini.
Ne dedi, söyledi mi Mahmud Paşa'nın adını?
Seniha kızı kendine gelin aldı Mehmet.
Valide sultan geldi buraya kadar.
Seniha'ya gelin verdi kızı.
Tabii kız da gözünü açınca kendine hücum edenin kim olduğunu görmediğini söylemiş.
(Müzik)
Çok hususi...
...ve sinsi bir zehre maruz kalmış.
(Samir) Nasıl bir zehre hekim efendi?
(Hekim) Yavaş yavaş vücuda dağılan, ağırlığını aniden hissettirmeyen...
...lakin tesiri kaçınılmaz.
(Hekim) Nihayeti felç olan pek tehlikeli bir zehir.
Ne manaya geliyor bu söyledikleriniz?
Nasıl kurtulur? Bize onu söyleyin.
(Hekim) Kuzey Afrika'da yetişen bir çiçekten elde edilir.
(Hekim) Çiçeğin kökü zehirdir. Lakin yaprağı panzehirdir.
Bu çiçeğin burada ne işi var?
Yıllar önce Hünkâr Abdülhamid'in emriyle...
...Kuzey Afrika'dan getirtip Yıldız Bahçesinin...
...bitki familyası arasına yerleştiren...
...ilim heyetinde ben... Bendeniz de vardım.
Tanrı'm!
Ben orada...
(Müzik - Gerilim)
Yine Abdülhamid.
Ama neden?
Bu çiçek olmadan zehri vücudunuzdan atmak imkan dahilinde değil maalesef.
Kızıl Sultan, bana yine saraya döneceğimi söylerken...
...demek bunu kast ediyormuş.
Şehzade Abdülkadir.
Beni bitkilerle, çiçeklerle dolu bir bahçede dolaştırmıştı.
(Hekim) Müsaadenizle.
Oraya dönemem.
Oraya dönersem...
...bu sefer Abdülhamid beni sağ bırakmaz.
Oraya dönmeyeceksin.
Eğer lüzum ederse o bahçeyi buraya köküyle getiririm.
İşte şimdi Melike gibi olmaya başladın.
Şimdiden iyileştiğimi hissediyorum.
Ölmene izin vermeyeceğim.
O çiçeği bize kimin getireceğini biliyorum.
(Müzik)
Mehmet Paşa.
Bizim adaletimizden korkup...
...sefirin hanesine sığınmışsınız.
Niçin yaptınız bunu? İzah edin.
Beni Alman sefaretine çağıran bir pusula aldım hünkârım.
(Mehmet) Meselenin çok mühim olduğu yazılıydı.
(Mehmet) Mutlaka gitmem gerektiği söyleniyordu.
Ben pusulanın mahiyetini öğrenmek maksadıyla sefarete gittim.
Başka bir gayem yoktu.
Kim yazmış peki o pusulayı, mahiyeti nedir?
Bir malumat edinemedim hünkârım.
Ben sefarete vasıl olduğum zaman, ne sefarettekilerin bir malumatı vardı...
...ne de beni bekleyen biri.
O gece...
...Şehzadem Abdülkadir Efendi'yle beraber mi saraya girdiniz?
Evet, hünkârım.
Kızımız Makbule...
...o gece bıçaklı bir hücuma maruz kaldı.
Bu işte bir dahliniz var mıdır?
Hayır hünkârım.
Şehzade Abdülkadir Efendi'yle saraya beraber girdik.
Lakin ne Makbule'yi, ne de saray halkından başka birini görmedim.
O halde bir de kızımıza soralım.
Tahsin Paşa.
Makbule kızımızı çağırın.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Bay Herzl, ben payitahttaki ayakçıya da...
...paşaya da edeceğim kelamı iyi bilirim.
Siz bekleyin.
Hayırdır ağam?
Sandıklara bakalım, ne var ne yok.
Ee, imzayı nazarı kaçırdınız galiba.
Şehzademizin hususi mallarıdır.
Hünkârımızın emridir. Kayırma kaytarma olmaz devlet işinde.
İsminizi söyleyin o vakit. Şehzademize belirtelim.
Eminim sizin gibi namuslu...
...vazife sahibi insana nişan takmak isteyecektir.
Neyse yükleyin de...
...gidin, yol alın.
Hadi yükleyin, hadi.
İte buyuracağın nakaratı bilmezsen, ısırığı çok olur.
Bu devlet terbiyesi altındaki bir ite laf anlatmak hüner değildir.
Silahlarımızı ele geçirelim...
...siz hüneri o zaman göreceksiniz.
Kızım, evvela...
...Allah sağlık sıhhat versin.
Amin hünkârım.
O gece sana hücum edeni hatırlar mısın?
Mehmet Paşa'nın bu işte bir dahli var mıdır?
Hayır, hünkârım.
Ben Mehmet Paşa'yı tanırım...
...bana hücum eden o değildir.
Sana hücum edeni hatırlar mısın peki?
Hayır, hünkârım.
Lakin Mehmet Paşa'nın yapmadığından eminim.
Peki kızım, çıkabilirsin.
Hünkârım, şahsımı aniden bu debdebeli harbin ortasında buldum.
(Mehmet) Kesinlikle zatıalinize ve devletimize ziyan gelsin istemedim.
Hünkârım.
Affı şahaneye mazhar olmak isterim.
Mehmet Paşa, biz sizi muayyen bir işe memur ettik.
Bundan böyle memur ettiğimizin haricinde hamlelerde bulunmayınız ki...
...biz de sizi affedelim. Eğer ki bu işi yapmadınız...
...hiçbir işi yapmamışsınız demektir.
Hünkârım--
(Abdülhamid) Paşa paşa!
Bir daha adaletimizden şüphe edip...
...sefaret köşelerinde itibarımızı zedelersen...
...hesap divanında bu devletin sillesini yersin.
(Mehmet) Hünkârım, müsaade buyurursanız size bir malumatım olacak.
Buyur paşa.
Alman sefaretinden edindiğim malumata göre limana bir gemi yanaşmış.
(Mehmet) İçinde silahların olduğu sandıklar varmış.
Kiminmiş o silahlar?
Silahlar Ermeni çetelerine dağıtılacakmış.
(Mehmet) Çeteler kanlı bir nümayişe hazırlanıyorlarmış.
Peki, o silahlar gemiden indirilmiş mi?
Bilmiyorum hünkârım.
(Baston vurma sesi)
Tahsin Paşa.
Kemalettin'e söyleyin, bir tetkik etsin.
Emredersiniz hünkârım.
Her şeyi işittim sultanım.
(Makbule) Siz olmasanız çoktan öldüm derler.
Size bir can borcum vardır desem yeridir sultanım.
Olur mu hiç öyle şey evladım, elbette ki görevimiz.
Lakin korkarım, bir fırtınadan çıktın...
...bir başka fırtınaya gidersin.
Nasıl bir fırtınaymış o?
Bıçak gibi keskin bir fırtına.
Ama belki Makbule kızımıza orada yaşayacağı fırtına...
...burada yaşamış olduğu fırtınayı hatırlatır.
İmalar imalar. Hep imalar.
Makbule kızım, hekimler seyahatine bir mani olmadığını söyledi.
Hem valide sultanımızın da emri budur.
Kızım.
Sıhhatin nasıldır, seyahat edebilecek halde misin?
Hekimler olur dedi validem.
Bu sarayda nizam bozulmuş.
Ben sorduğum sualin cevabını muhatabımdan almak isterim.
Daha iyiyim valide sultanım. Gitmeye takatim vardır.
Âlâ.
Benim de ziyaretim bitmiştir.
Ben, 11 yaşında öksüz kalan...
...canımdan, kanımdan ayırt etmediğim...
...sultanoğlu Sultan Abdülhamid Han'ın annesi...
...Rahime Piristû Valide Sultanım.
Kim ki bu sarayda hükümdarımızın yasak eylediklerine meyleder...
...600 senelik Devlet-i Aliye'nin kurallarını hiçe sayar...
...hükümdarımızı incitecek...
...devlet düzenini bozacak...
...hal ve tavırları sergilerse...
...bilsin ki...
...akıbeti felaket olacaktır.
(Müzik - Gerilim)
(Ajan) Ne demek oluyor bu?
Önce beni bırakır gibi yapıp, alıp sonra buraya koyuyorsunuz.
Efendi, sesini yükseltme.
Seni yedi parçaya böler...
...yedi ayrı memlekete gömerim.
Bu yaptığınız memleketler arası hukuka aykırı.
Ben İngiliz vatandaşıyım.
Benim kılıma bile dokunamazsınız.
Siz yine de...
...dokunamazsınız demeyin de.
İngiliz hükümetinin en yüksek temsilcisi sizi bizden istedi.
Vermemek olmaz tabii.
Bırakıyorsunuz yani.
Tabii.
Özgürsünüz.
Tokatlayan Otelinde müsteşarınız sizi bekliyor.
Yirmi dört numaralı oda.
(Müzik)
(Kilit açma sesi)
Bu arada...
...hangi ağaçtan olsun?
Ne hangi ağaçtan?
Neyse.
Buna da biz karar veririz.
Evladım.
Söyleyin meşe kerestesi göndersinler.
Londra uzun yol.
Tabut dağılmasın.
Emredersiniz hünkârım.
Adımı soruyordun ya.
Celal.
İngiltere'ye gittiğinde anlatırsın.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Şehzadem.
Söyle Saffet.
Size bir mektup gelmiş de. Aceledir diye hemen getirdim, hiç bekletmedim.
Hayırlı bir haberdir inşallah şehzadem.
Çıkabilirsin Saffet.
Sizi mutlu görmek en büyük arzumdur şehzadem.
Şehzadem.
(Müzik)
Bizi buraya neden çağırdınız papaz efendi?
Mühim bir şey değil.
Öldürmek için.
(Silah sesi)
(Erkek) Ahh!
Ömer gelmeden kiliseyi yakacağız.
(Müzik)
(Sokak ortam sesi)
(Herbert) Anahtarımı alabilir miyim?
Bir misafiriniz var efendim. Odanıza aldık.
İngiliz'miş, sizin vatandaşınız.
Pasaportuna da baktık.
(Sabahattin) Valide hanım da haremden çıkmaz oldu.
Ne yapsın kadın?
Gelini iyileşsin de eve getirebilsin derdiyle haremde fır dönüyor.
Ah pederim.
Şakası bile nahoş.
Ne işim olur benim öyle hizmetkâr parçalarıyla.
Canım zaten o tombik kızın buraya gelebileceğine ben ihtimal vermiyorum.
Cık. Olacak iş değil.
Ben de aynı kanaatteyim. Lakin bir düşün.
Mucize kabilinden öyle bir şey vuku bulsa bile...
...sen izin verir misin benim onunla evlenmeme?
Mümkün mü Sabahattin, mümkün mü?
Ben zaten öyle şarklı...
...çarıklı kadınlardan nefret ederim.
Ben de.
Senin annen her ne kadar sultan olsa da...
...benim hususi tercihim her zaman garplı hanımefendilerden yana olmuştur.
Eğer bir gün izdivaç yapıp...
...birini haneye getireceksen de...
...bunun babanın hasretini teselli edecek...
...bir hanımefendi olmasını tercih ederim.
Ben de pederim, ben de.
(Sabahattin) Aa.
(Mahmud) Aa!
Hoş geldin hayat iksirim.
Hoş bulduk Mahmud.
Kızım.
(Seniha) Gel içeri, gel. Hadi çekinme.
Aa!
(Müzik)
Bir kelam etsenize Mahmud Paşa'm. Müstakbel gelininiz.
Hoş geldin kızım.
Öp kızım paşanın elini.
Berhudar ol.
Seniha?
Sabahattin.
Tanıştırayım, müstakbel zevcen.
(Seniha) Gerçi o vakte kadar haremde kalacak.
Lakin önce bir gör istedim.
Hoş geldin desene evladım.
Ah validem. Ah!
Öyle sarsıcı bir heyecanın ateşi benliğimi sardı ki...
...nahoş bir kelam etmeden ben odama çekileyim.
(Çatal düşme sesi)
(Müzik)
(Herbert) Hain.
Efendim.
Sen ne yaptın?
Beni öldürecektin.
Yakalayın.
(Müzik - Gerilim)
(Köpek havlama sesi)
Hava pek güzel paşa.
Muhlis, şefkatli.
İngiliz casusu bıraktık hünkârım.
Otele vasıl olmuştur.
Âlâ.
Şimdi pek mesuttur o katil İngiliz ajanı.
Yaptıklarının yanına kâr kalacağını düşünür.
Hünkârım.
Ahsen kızımızı haremde soruşturduk.
Lakin bir netice alamadık.
Nereden çıkıp gittiği bilinmiyor.
Ahsen mühim.
Paşa, Ahsen mühim.
Sara'yı elden kaçırdık hünkârım.
Zannımca Ahsen bir şekilde Sara'yı bulmuştur.
Sara da bizi bulacak paşa.
Meraklanma.
Bilirsin...
...Sara'yla buluşmadan evvel...
...Zafir Efendi'ye kalbimizi açtık.
(Sessizlik)
Zafir Efendi'den hükmü aldıktan sonra...
...Sara'yla bir acı kahve içtik.
Paşa, bilirsin.
(Abdülhamid) Bu çiçeğin kökü zehirdir.
Yaprağı şifa.
Payitahttaki bütün doktorlar bunu bilir.
Biz Sara Hedaya'yı takas için verirken...
...Ömer Efendi'nin annesinin her hâlükârda katledileceğini biliyorduk.
Çünkü bunlarda harp ahlakı yoktur.
Bu sebeple Sara Hanım'ı da kaptırmamak için...
...kahvesinin içine...
...bu çiçeğin kökünden koyduk.
Yani bu vakitlerde...
...ya Sara...
...ya da bizi ona götürecek birisi...
...bu çiçeği almaya gelecek.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Hiram!
Çık dışarı.
Kiliseyi senin pis kanında kirletmeyelim.
Çık ulan dışarı.
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Çık dışarı, dışarı çık!
(Cam kırılma sesi)
(Üst üste konuşma)
(Erkek1) Dışarı çık!
(Erkek2) Çık dışarı!
Çık dışarı.
(Erkek1) Buradan kaçamazsın pis katil.
(Erkek2) Pis katil.
(Erkek1) Kiliseyi de içeridekilerle beraber yakarız.
(Üst üste konuşma)
Nasıl bir kumpasa düştün Ömer Efendi?
Nasıl?
(Erkek1) Yüklenin kapıya.
(Erkek2) Yüklenin!
(Üst üste konuşma)
Söğütlü Osman'dan bir haber var mı paşa?
Ömer evladımızın hal-i pürmelali nasıldır?
Bir haber yok hünkârım.
Lakin mühim bir havadis olsaydı gelir haber verirdi zaten.
Anasızlığı bilirim Tahsin Paşa.
İnsanın yüreğinde kapanmaz bir yara açar.
Lakin baba olmayı da bilirim.
Hayırlı evlat zırh gibidir.
Bu Ömer...
...sağlam bir zırh.
Hünkârım, limana gittik lakin silahlar gemiden indirilmişti.
Nasıl olur evladım, içinde ne olduğunu kontrol etmezler mi?
Hünkârım o sandıklar aramaya tabi tutulacağı için...
...iki gün gemide bekletmişler. Lakin...
...sonrasında biri gelip sandığın içindeki malları satın almış. Arayamamışlar.
Kim?
Şehzadeniz, Abdülkadir Efendi.
(Müzik - Gerilim)
Bakalım Sara Hedaya'nın içimize uzanan kolu kimmiş?
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Kolivar Çelebi
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Tugay Çiftçi - Özgür Türk Gülay Yılmaz - Nuray Ünal
İşaret Dili Tercümesi: Hayrettin Baydın
Son Kontroller: Zerrin Çınar Dolunay Ünal - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme